CNDH debe tramitar recursos de inconformidad con apego a la ley: Corte