Ciudad de México, México ::: 24 de agosto de 2026 ::: ¿Qué historias está dispuesta a escuchar la justicia y cuáles decide no oír?, se pregunta
la directora teatral Émilie Rousset. Sobre esa grieta entre la ley y la vida íntima construyó Asuntos familiares (Affaires familiales), pieza de teatro documental que llega al Festival CulturaUNAM tras estrenarse en Aviñón en 2025.
Producida por el Centro Dramático Nacional de Orleans (Francia), que Rousset dirige, y escrita con la dramaturga Sarah Maeght, se presentará en octubre en el Foro Experimental José Luis Ibáñez del anexo de la Facultad de Filosofía y Letras, en colaboración con Teatro UNAM.
Su procedimiento es simple de enunciar, pero arduo de ejecutar: entrevistar, cámara en mano, a personas cuyas biografías se cruzan con el aparato judicial y devolver esas conversaciones al escenario sin alterar una palabra.
De más de 150 horas de grabación reunidas, realizadas en Francia, España, Portugal e Italia, Rousset eligió nueve testimonios encadenados como viñetas. Siete actores los reproducen en escena, con silencios y titubeos incluidos; también hay fragmentos de las entrevistas originales en video, y la presencia en las tablas de la entrevistadora, alter ego de la directora. El público se sienta en ambos costados del escenario: cada espectador mira, al fondo, a otro espectador; recordatorio de que estas historias nos pueden ocurrir a todos.
“El sistema de justicia funciona más para el inculpado que para la víctima”, afirmó Rousset en conferencia de prensa. Su respuesta se detiene en la mecánica del daño: la víctima resulta herida dentro del propio proceso, por acumulación de detalles mínimos, como una cadena donde falla un eslabón y luego otro, hasta que los derechos quedan cancelados sin que nadie haya tomado una decisión visible. De ahí que cada testimonio dure entre 15 y 20 minutos.
La obra dibuja un mapa europeo de resistencias: Caroline Mécary, la abogada que impulsó el matrimonio para todos en Francia, y describe ese litigio como un acto militante contra la violencia homofóbica; Davide Chiappa, padre italiano que pelea por el reconocimiento de su hijo, nacido por gestación subrogada, como un infante con dos padres, frente al discurso homófobo de la extrema derecha de Meloni; una mujer de la policía española, cuyos protocolos, comparados con los de Francia, dijo, son tan diferentes como el día y la noche; una litigante que arrancó a la Corte Europea de Derechos Humanos una sentencia: el matrimonio no equivale al acceso irrestricto al cuerpo de una mujer.
“Cuando las madres van a denunciar los hechos ante la justicia, ésta no les cree”, afirmó sobre el capítulo más áspero de la pieza, el del incesto paterno. En Francia, explicó, los menores terminan bajo tutela pública o son entregados al padre señalado, y las cifras impiden hablar de casos aislados. Algo empieza a moverse: cada vez más personas se atreven a hablar y el parlamento instaló una comisión.
“Ahora me parece que esta obra narra una continuidad de la violencia”, aseguró; el sentido de una pieza, cree, se descubre cuando ya está terminada. Violencia contra las mujeres, la infancia y las personas homosexuales, y una sociedad que se niega a hacerse cargo. Rousset (45 años, lesbiana, atravesada por el MeToo) llegó al tema tras enfrentarse ella misma a la justicia familiar, experiencia que la dejó escandalizada.
“Estoy haciendo investigaciones para ver cómo es este asunto en México”, adelantó, convencida de que el proceso mexicano se parece al francés. Para estas funciones sumará el video de alguien que hable sobre la evolución de las leyes mexicanas: la obra está hecha para mutar en cada escala. Y quizá ahí resida su mayor incomodidad: la distancia entre el derecho escrito y el derecho vivido sigue siendo un abismo cotidiano.
Asuntos familiares se presenta el viernes 9 de octubre a las 18 horas y el sábado 10 a las 12, en el Foro Experimental José Luis Ibáñez del anexo de la Facultad de Filosofía y Letras, dentro del Festival CulturaUNAM.